Tao Te Ching – in italiano

Tao Te Ching ~ Il Libro della Via e della Virtù

Il tao che può essere descritto
non è l’eterno Tao.
Il nome che può essere pronunciato
non è l’eterno nome.

Il senza-nome è il confine fra il Cielo e la Terra.
Il nominato è la Madre della creazione.

Liberato dal desiderio, puoi vedere il mistero celato.
Avendo desiderio, puoi solo vedere ciò che è tangibile.

Eppure mistero e realtà
emergono dalla stessa sorgente.
Questa sorgente è chiamata oscurità.

Oscurità nata dall’oscurità.
L’inizio di tutta la comprensione.

Opera attribuita al Maestro Lao Tse, dalla traduzione di John H. McDonald